AISubs v3.7
(Mario)
Okay!
I think I'll play Mario for the first time in a while!
Donut house's haunted house
Okay, I'll play it here
Whaaat! That's dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous!
Dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, dangerous!
Jump, jump, jump!
It's dangerous, dangerous, dangerous, dangerous!
Go, go, go, go!
Good!
Ahhh!
Huh!?
Whaaat! You're joking!
Huh!?
Hey, what!?
This is bad, this is bad, this is weird, weird, weird!
Phone, phone, phone, phone, phone!
Hello? My game console broke down all of a sudden.
Yes, yes.
Oh, please come right away.
Yes, please.
I can't wait.
Oh, come on, come on, come on.
Oh, it's here.
It's fast.
Hello.
I'm Genki Koji.
How is it?
The outlet is completely gone.
Is it an outlet?
The main part seems to be gone.
Really?
I really want to play Mario.
Is there any good way?
If you say so...
Customer, how about a generator?
A generator?
Yes, it's different from solar panels.
It's our latest generator.
I want it!
I really want to play Mario!
I'll bring it!
This is it!
Is this it?
Yes, this is a fully automatic human generated robot invented by our company.
It's called "htdnz".
"htdnz"?
Yes, in our company we call it "generator".
Is it a robot?
Yes, it's a generator.
It's not human.
What is this button?
As you can see, it's a button.
Oh, it's a button.
If you press it, electricity will flow?
It doesn't matter.
It doesn't matter?
You'll know if you press it.
Is it okay?
Would you like some delicious popcorn?
You can't make it, can you?
I can't make it.
Would you like some delicious popcorn?
You can't make it, can you?
I can't make it.
Hello, Kitty!
That's where it ends.
Shall we continue?
Would you like some freshly made popcorn?
This robot is cool, isn't it?
Is it like a telephone?
It's like a telephone.
I was surprised when I saw it. I thought it was a telephone.
It's a telephone.
It's a telephone, isn't it?
What is this?
This is the main body.
What?
Oh, this is the main body.
Oh, I see.
If you can generate electricity with this...
It's amazing.
Wait a minute.
Is there such a function?
It's similar, isn't it?
That's right.
Oh, no, no, no.
I'm confused right now.
I'll set it up, so please wait.
Yes.
All right.
I'm ready.
Thank you very much.
Are you looking over there?
Oh, I'm checking to see if there's any initial failure.
Oh, I see.
Can you play games with this?
Oh, it's okay.
On!
That's where it ends.
What is this?
Oh, it's working.
It's amazing.
All right, I'll continue from earlier.
You're noisy.
I can't concentrate at all.
This is where I was playing earlier.
Go, go, go, go.
Oh, wait!
What?
What's wrong?
There's a power cut.
Power cut?
Does it cut like this?
I brought it as it is.
Didn't you charge it?
Yes.
I don't like that.
I brought the power.
Oh, really?
Yes, I brought it.
Oh, I see.
Please wait a moment.
Yes! It's done.
Wow! Amazing!
- It's moving. - Yes, it's in.
- Oh, it's in now? - Yes, it's in now.
Oh, it's starting to move.
Is it really coming?
Ouch! Ouch! Ouch!
Wow, it's moving!
- Is it good? - Wow!
- Good, good, good! - It's good!
- How's the power? - It's good!
Well, we're going to increase the power a little more.
- Oh, you're increasing it? - Yes.
Ouch! Ouch! Ouch!
- Wait, I can't get any coins. - Ouch!
- Taxi... - Ouch!
- Ouch!
Ouch!
Hey! This is weird!
- Did you drop a picture? - No, I didn't.
- It's broken! - It's broken!
Is it broken?
A different kind of fuel is running out.
This power is enough, but we need a different battery.
- Is it worth it? - Of course it is.
- Oh, thank you. - Please.
- I want to put it back in. - Yes, we'll bring it back.
Please wait.
- It's this one. - Does it move if you put it in?
- That's right. It's eco. - Eco!
- I'll fill it up. - Okay.
- Does it move if you put it in? - It moves while you put it in.
- I see. - Yes.
Wow, it moved!
It's humanoid, so it's hard to put it in, but it's probably a robot.
- It's okay. - Okay, I'll put it in.
- Ouch! - Hey!
- Ouch! - Ouch!
- Why?!
- You're talking to a different guy! - I'm...
- You're doing it again. - What was that sound?
- It was an error. - An error?
- I put it in too much. - Oh, I see.
- It's a simple problem. - Yes, it's how you put it in.
- You didn't spill any gasoline or anything, did you? - No, I didn't.
- I know. - Please do it again.
- Yes, please do it again. - Oh, it's moving!
- It's sweet!
- Next one! Let's go! Let's do it one more time! - You can do it! You can do it! Get up! - Ah! Hey! It flew over me!
- Seriously, this is bad. It's tough. - I didn't say "seriously, this is bad" because I didn't want to use editing, right?
- No, no, it's not like that. - There's one more thing I can do, so I'd like you to use it. - Understood.
- If you use it, I think you'll be able to clear Mario. - Yes, please do.
- Yes, I'm sorry. Please wait a moment. - Okay.
- Okay! Setting is okay. - What is this?
- To put it simply, it's firepower generator. - Firepower generator? It looks like breathing.
- Well, it looks like it, but there's a simple firepower generator, and you can make fire with it... - Oh, wow! It's moving!
- Do you have to use it all? - If you can cut it off as much as you can, you'll get more power. - I see.
- Does it have anything to do with your nipples? Because you're not human. - Ah, it's okay. It just looks like my nipples.
- But it's safe, right? - Yes, it's okay. - Okay, can I do it? - Please do!
- I've cut it off many times, and I don't like it, so if I can't clear it once and for all, I'll return it. - It's okay!
- I believe you! - Yes! Good luck, Hatsune! - Shall we start from the beginning? - Good luck, Hatsune! Let's go!
- Good luck, Hatsune! You can do it! - But it's noisy, isn't it?
- You have to endure it. - It's still warm inside. - Good luck, Hatsune!
- It's hot! - It's like... - It's okay. - It's like it's hot!
- Please enjoy the game! - Okay! - It's hot!
- If I can't clear it, I'll retire! - It's okay! Good luck, Hatsune! - It's okay, right? - Good luck, Hatsune!
- It's hot! - It's okay, right? - Good luck, Hatsune! You can do it! - It's okay, right? - Good luck, Hatsune! You can do it!
- Oh, you stepped on it! - What's going on?
- Just in case, we'll put on some hand sanitizer.
- How is it compared to earlier? - I think the screen looks cleaner.
- You're feeling safe, right? - I am. Watch out!
- Hot! Hot! It's hot! - Hot!
- Hot! Hot! - Hot! Hot!
- What's going on?! - What's going on?!
- What?!
- There was a bug, right?
[Next time, we're going to look for a bug and find out what kind of bug it is! Stay tuned!]
Are you okay?
Are you okay, Hatsuen-kun?
I can't understand you at all.